Tu as l'air heureuse ?
Pourquoi pas ?
J'ai 22 ans, je suis en bonne santé
Je travaille avec un gars sympa
Moi ?
Oui, toi Davis
J'ai des amis super, un petit-copain mignon
Et chaque semaine un corps m'appelle et
Tu revis la journée
Ça serait cool si je pouvais le faire quand je veux
Si la journée est mauvaise, on la recommence
Si ma tenue ne plaît pas, changement de garde robe
- Mort prématurée - On l'empêche d'arriver
- Tu n'as rien à envier à Wonder Woman. - Tu oublies son avion invisible
Content de voir que tu acceptes si bien ce qu'il t'arrive
Soyons honnête
Je me vois mal refuser de l'aide à ceux qui m'appellent
Juste par curiosité
Qui d'autre est au courant ?
Mon frère uniquement. Il ne me croit toujours pas
Sauf quand il s'agit de tricher aux courses
Personne d'autre ?
Non
Ni ma soeur, Ni Lindsay
Et sûrement pas Luc C'est déjà compliqué sans le lui dire
Et ton père ?
C'est dur de parler à quelqu'un qui ne veut pas écouter
C'est marrant
Je peux sauver des vies, mais je ne peux pas exister aux yeux de mon père
Je sais, trop d'infos
C'était juste pour dire qu'un don comme le tien est difficile à gérer
Mais sache qu'il y aura toujours quelqu'un pour apprécier ce don
Peut-être aujourd'hui
Jake
On vient de me communiquer les résultats de ton scanner
Et ?
Et, j'aimerais qu'on en discute
Jake, Pourquoi n'es-tu pas dans ton lit ?
Et ton uniforme ? Tu sais que tu dois rester en blouse
Non, tu connais les règles
Je dois sortir d'ici
Jake, je suis désolé
Le docteur t'a dit de te reposer
Je reviens dans quelques heures J'ai une chose à faire
Reste à l'intérieur Tu ne dois pas être ici
Jake, ça va ?
Qu'est-ce que tu fais ? Ne fais pas l'idiot
Je t'ai dit, je dois sortir
Écoute moi
Je viens de parler au docteur et
Je serai de retour dans 1h ou 2
Personne ne s'en rendra compte
Mais qu'as-tu fait ?
Il avait une arme
C'était Jake, seulement Jake
Il est mort
Ep 1-08 - Closure
Salut, c'est Tru. Laissez-moi un message
Bonjour Tru, c'est ton père
Ça fait longtemps mais j'aimerais te parler
Tu sais où me joindre, au revoir
Il t'a aussi appelée ?
- Ouais, toi aussi ? - Oui et Harrison aussi
Tous les 5 ans, même s'il est occupé Il lâche tout et nous appelle
- Qu'est ce qu'il a dit ? - Des choses qui font plaisir
T'as pas encore trouvé un boulot ?
T'as pas encore trouvé de mari ?
Ça c'est le vieux. La courtoisie est sa devise
Qu'est ce qu'il t'a demandé ?
- Rien - Rien ?
Je ne l'ai pas encore rappelé
Je vais le faire, un peu plus tard
C'est incroyable
Il nous ignore pendant des années et quand il se pointe,
ce n'est que pour critiquer
Je ne sais pas ce qu'il va me dire
- Tu travailles dans une morgue - Et tu n'es pas encore médecin
Ça s'annonce mal
- Le bon côté de la chose, c'est que tu as un boulot - Et un copain
- Allo ? - Salut, c'est moi
Comment va ta grand-mère ? Et Rochester, c'est comment ?
Elle se remet. Par contre je me sens bien trop loin de toi
Devine quoi ? Je me suis arrangée avec Davis
On pourra enfin avoir une soirée pour nous
- C'est cool - Mais ?
Mais il y a un problème Ils ont bloqué la gare
à cause d'un train qui a déraillé
- Super - Ne t'inquiètes pas, je m'en sortirai
Il faudrait bien plus qu'un train qui déraille pour m'empêcher de te voir
Agence Immobilière recherche collaborateur
Pourquoi pas, après tout
Vous n'avez pas de CV
Soyons honnêtes, tout le monde sait ce qu'est un CV
Une liste de boulots qui ont foiré
Non, sérieusement, je suis un fonceur
Je regarde toujours vers l'avenir
Jamais en arrière
Quelles sont vos qualités qui pourraient faciliter votre intégration ?
De l'humour. Beaucoup d'humour, Marjory
Je peux vous appeler Marjory ?
Pas si effrayant que je le pensais
Meredith ! Quelle surprise !
J'avais un jour de congé, alors je viens un peu te voir
Je voulais t'annoncer que notre frère a passé un entretien d'embauche aujourd'hui
On dirait que papa l'a convaincu
Pas suffisamment. Il a saboté l'entretien
Pourquoi ? Il s'est passé quoi ?
Comme d'habitude. Il y est allé en jean et blouson, il a fait son numéro et bien sûr sans CV
- Il n'est pas du genre à bosser dans un bureau. - Tu es venue me dire ça ?
Non en fait, je voulais savoir ce que papa t'a dit
Je ne sais pas, je ne l'ai pas encore rappelé
- Mais tu vas le faire ? - Pour quelle raison ? pour qu'il me juge aussi ?
Regarde dans quel état il vous a mis toi et Harrison
Il a refait sa vie avec une nouvelle femme en nous ignorant totalement
Et on devrait se prosterner parce qu'il nous appelle tous les 5 ans ?
Il est toujours notre père
Oui, Notre Père qui êtes aux cieux. À Greenitch, Texas, plus précisément
Qui c'est ?
Davis, mon patron
Mignon
Même si ce n'est pas du tout mon genre
Je sais ce que papa t'a dit au sujet du mariage mais ne me dis pas que...
- Il est médecin, n'est ce pas ? - Oui, mais...
Je vais déjeuner
Désolé, je pensais que tu étais seule
Salut, je suis la soeur de Tru, Meredith
Tru ne m'a pas parlé de sa jeune soeur
En fait, je suis son aînée
Je suis surpris, l'élasticité de votre peau est parfaite
Je n'ai rien mangé de la journée
Je peux déjeuner avec vous si cela ne vous dérange pas
Vraiment ?
Le muscle entourait son ventricule gauche Je n'avais jamais vu ça
Sans oublier que sa veine cave, ce qui est intéressant car
Est-ce qu'on peut arrêter de parler d'autopsies ?
- Bien sur - Super
Est-ce que vous aimez
Le Seigneur des anneaux ?
Non, désolée
Je peux finir mon histoire sur l'autopsie, elle est vraiment
Non, merci
Mais c'est Billy, de la cour de justice
Je reviens
Jim, Quelle surprise ! Je ne t'avais pas reconnu
- Elle t'a laissé tomber ? - Pas tout à fait
En fait c'est le cas. Elle a repéré un mec qu'elle connaissait
Puis il l'a emmenée sur sa moto
Je suis vraiment désolée, elle est imprévisible parfois
Surtout avec mon père qui nous influence bizarrement aujourd'hui
Cela m'est déjà arrivé, mais jamais aussi vite
J'aurais dû deviner qu'une telle fille ne pouvait pas s'intéresser à moi
Morgue
- Tu es où ? - Environ 80 km à l'ouest d'où je devrais être
- Que s'est-il passé ? - L'agence de location m'a donné un itinéraire
- Ce n'était pas le bon ? - Pas celui pour aller à Cleveland
Je sais qu'on devait passer la soirée ensemble, mais je ne serai pas là à temps
- Ça nous apprendra à faire des projets. - On aura bientôt notre soirée, c'est promis
Chaud devant !
Je dois y aller, sois prudent
Caporal Jake Voight, 21 ans. Il était rentré du Proche-Orient depuis peu
Que s'est-il passé ?
Trouble de l'ordre à l'hôpital militaire. Un des militaires a eu la gâchette facile
Heure de la mort ?
10h pile.
Il arrive tard à cause d'un retard au niveau administratif
L'impact est net, il est probablement mort sur le coup
Le retour au pays est plus dur qu'on ne le croit
Il a été rapatrié du Fort Mc Callister il y a 18 mois
C'est un blessé de guerre.
Atteint par balle à la cuisse. Il a été démobilisé après l'opération
Il était un héros pour toute son escouade en Afghanistan
- On sait autre chose sur lui ? - Tu veux écrire sa biographie ?
Ou carrément la réécrire
- Il a de la famille ? - D'après son dossier, personne
Aucun proche non plus
C'est dommage de finir comme ça. Sans personne
Emmène-le en salle 2 Je ferai une autopsie ce soir
BRIDGET ELKINS S'ADRESSANT AUX DIPLOMÉS DE LA PROMO 2002
J'ai besoin de toi
Salut, c'est Tru. Laissez moi un message
Bonjour Tru, c'est ton père
Ça fait longtemps mais j'aimerais te parler
Je ne pourrai pas déjeuner avec vous
La prochaine fois, préviens moi la veille que je n'aie pas à me lever si tôt
Désolée, je ne pouvais pas prévoir
- A propos, j'ai eu un coup de fil intéressant ce matin - Ouais, moi aussi
Tu sais ce qu'il m'a demandé ? Si j'allais enfin avoir un boulot
Aucun d'entre nous ne sera assez parfait pour lui
Tu crois que je ne le sais pas ? J'ai arrêté de l'écouter dès mes 14 ans
Les patrons apprécient les CV, les candidats bien habillés et motivés
- Tru, de quoi tu parles ? - Rien du tout
J'oubliais. Assure toi que Meredith ne passe pas à la morgue aujourd'hui
Comme tu veux
- C'était qui ? - Tru, elle ne peut pas venir
Je ne suis pas surprise
Et elle a dit que tu ne passes pas à la morgue aujourd'hui
Passer à la morgue ? Pourquoi je ferais ça ?
Et moi, pourquoi j'aurais besoin d'un CV ?
Non je suis sérieuse
- Un train a déraillé ? - Tu n'as pas vu les news ?
Heureusement que tu me le dis Je ne voudrais pas être coincé à Rochester
Pourquoi tu ne prends pas le bus ? Il y en a un dans 1/2h
Impressionnant, étrange mais impressionnant
Je n'aime pas trop le bus Je vais sûrement louer une voiture
Tu ne veux pas me voir ?
Bien sur que je le veux, je veux être sure que tu aies le bon itinéraire
Je parie que tu vas me le donner
Bonjour, Jake Voight ?
- Au fond du couloir, Chambre 248 - Merci
J'ai besoin de toi
- Bonjour, j'aimerais voir le patient - Désolée, les visites commencent à midi
- Midi - Heure de la mort ? - 10h pile
Midi, c'est trop tard. Je n'ai que peu de temps devant moi
- Jake est un vieil ami, j'ai su qu'il était ici - Désolée, vous devez encore attendre 2h
- SVP, vous ne comprenez pas - Je comprends très bien, revenez plus tard
Jake
On vient de me communiquer les résultats de ton scanner
- Et ? - Et, j'aimerais qu'on en discute
VESTIAIRE DES INFIRMIÈRES
Jake
Pourquoi n'es-tu pas dans ton lit ?
Et ton uniforme ? Tu sais que tu dois rester en blouse
Pardon. Infirmière ?
Ce patient veut un 2ème avis. Il va bien excepté sa jambe qui est enflée
Cela m'est déjà arrivé Je dois voir un médecin
- Fumeur ? - De temps en temps
Peut-être une phlébite. Il serait bon de faire une échographie
Je dois y aller
Je suis désolé Jake
Finalement, vous devrez rester avec nous
Qu'est-ce que tu fais ? Ne sois pas stupide !
Je te l'ai dit. Je dois partir
- Je viens de parler au médecin - Jake, baisse ton arme STP
Écoute la, Jake
Je serai de retour dans quelques heures. Personne ne s'en rendra compte
Non, ne tirez pas !
- Jake, lâche là - Je dois sortir
Calme toi
Désolé, je ne voulais pas vous faire peur
- Dis leur que je reviens dès que je peux - Attends, où vas-tu ? Jake !
- Vous allez bien infirmière ? - Oui, ça va
Tout comme Jake
Je n'en suis pas si sûr
Pourquoi ?
Si on ne le retrouve pas vite, la prochaine fois que vous le verrez, il sera mort
Jake a été blessé à l'étranger
Le médecin lui a retiré la balle et l'a envoyé se reposer ici
Il y a 2 semaines, nous avons détecté qu'un fragment de la balle s'était fixé sur une artère pulmonaire
- Vous avez retiré le fragment ? - Nous avons essayé,
- mais il a fait une hémorragie pendant l'opération. - Quand comptez vous recommencer ?
- Rien n'était prévu, jusqu'à ce matin. - Que s'est-il passé ?
Le scanner a révélé la formation d'une embolie. Nous devons l'opérer au plus vite
- S'il y a embolie, - C'est la mort assurée
Ce môme a une bombe prête à exploser en lui
Espérons qu'ils le retrouvent rapidement
C'est à n'y rien comprendre, je sauve un gars et j'apprends qu'il mourra d'ici la fin de la journée
Malheureusement, d'après ses symptômes: transpiration, souffle court
Il n'en a plus pour longtemps
Même si je le trouve à temps, il ne survivra peut-être pas à l'opération
Réfléchissons
Tu m'as dit que Jake voulait se rendre quelque part
C'est ce qu'il a dit au garde
S'il ne te restait que quelques heures à vivre, tu ferais quoi ?
Je ne sais pas, pleurer, me saouler faire mes adieux
Mais Jake n'a ni famille, ni proches
Une photo, dans son portefeuille la photo d'une fille
Elle s'appelle Bridget Elkins Elle semblait avoir moins de 20 ans
Pas de Bridget, mais un George Elkins 567 Charleston Road, peut-être son père
- J'y vais, merci. - Au fait
- Ta soeur vient de passer. - Elle est venue ici ?
Vous n'avez rien prévu j'espère
Vas-y, je suis prêt
Elle t'a planté pour faire un tour en moto
J'adore ma soeur mais elle est compliquée
J'aurais dû deviner qu'une telle fille ne pouvait pas s'intéresser à moi
Tu l'apprécies vraiment ?
Je vais m'en vouloir mais je vais te dire tout ce que tu dois savoir sur ma soeur
Londres est pas mal mais ma ville préférée est Dublin
- J'ai étudié là-bas pendant un an - C'est génial
Ne me dites pas que vous aimeriez vous y installer, car moi aussi
C'est étrange
- Une connaissance ? - Non, sans intérêt
Je ne vous ai pas dit que j'adore aussi tous les animaux
Chiens, chats...
Et surtout les chevaux
Je vois,
Tru a fait du bon boulot
En vous disant tout sur moi
Mais elle ne sait pas tout. Je ne cherche pas mon double masculin
Je veux un gars qui reste lui-même. C'est ce qui compte le plus à mes yeux
Que je sois naturel ?
- Je peux le faire - Super
Donc,
vous aimez le Seigneur des anneaux ?
567, Charleston
Ça va ?
Elle n'est plus là
Ils sont partis
- Vous êtes l'infirmière de l'hôpital - Tout va bien, je suis seule
Il faut y retourner
Sans opération, tu vas mourir
J'ai peu de chance d'y survivre
De toute façon
Je n'y retournerai pas avant de l'avoir retrouvée
Bridget ?
J'avais 18 ans, et j'habitais juste à côté
Elle passait son bac
Tu étais amoureux
Oh que oui
Un amour fou. Dès que je l'ai aperçue
J'ai su que c'était elle
Par chance, c'était réciproque
C'est ce que je pensais
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas, c'est comme ça
J'avais 48h avant l'embarquement
Les 2 plus beaux jours de ma vie
Juste moi et Bridget
Puis je suis parti Et j'ai reçu un télégramme
Elle ne voulait plus jamais me revoir Tout était fini
J'ai appelé, mais ils avaient changé de numéro
J'ai écrit, le courrier m'a été retourné
Si je peux me permettre, pourquoi la voir maintenant ?
Ce serait plus simple d'oublier. Mais je n'y arrive pas
Cette guerre
Voir mes potes tués dans le désert
à 15000 km de chez nous
Mais la seule chose dont je ne me souviens pas
Je m'étais juré de ne jamais l'oublier
Son visage
C'est tout ce qu'il me reste
Je peux mourir
Pendant l'opération ou maintenant
- Et si c'est le cas - Tu n'en sais rien
Et si c'est le cas
Je ne veux pas fermer mes yeux
Sans avoir vu son visage
Elle est partie maintenant
Je ne la retrouverai jamais
Il existe beaucoup de méthodes pour retrouver une personne
Si je t'aide, promets moi de te faire opérer
Pas de problème
Mais je ne vois pas comment on va la retrouver
La maison est vide. Ils ont déménagé.
Il ne reste que des bibelots et de vieux magazines
Des vieux magazines ?
Bonjour, je suis Bridget Elkins
Comment je vais ? Pas très bien à vrai dire
J'ai appelé 3 fois pour vous signaler que je n'ai toujours rien reçu à ma nouvelle adresse
Juste pour vérifier
Pourriez-vous me confirmer que vous avez ma nouvelle adresse ?
4963 Danson, c'est bien ça
Merci beaucoup
Vous n'avez aucune idée du nombre de personnes qui se présentent sans CV
Mais si
Rien qu'avec ça vous êtes un des candidats les plus sérieux
Vous n'avez pas inscrit d'expérience en immobilier
En fait, je n'en ai aucune. Mais écoutez
La vente, je fais ça depuis mes 16 ans. J'y ai appris une chose essentielle
Si on est à l'écoute du client
Peu importe le produit. La vente est quasi assurée
Quelles sont vos qualités qui pourraient faciliter votre intégration ?
De l'humour. Beaucoup d'humour, Marjory
Mais sérieusement, la passion
La sincérité et bien sûr la persévérance
Ces qualités n'ont rien d'exceptionnel
Mais c'est ce dont votre entreprise a besoin
Nous y voilà
Monsieur Elkins gagne bien sa vie on dirait
- De quoi j'ai l'air ? - Super
- Pas trop mal pour un homme mort - Ne dis pas ça
Tu transpires
D'après ses symptômes: transpiration, souffle court
Il n'en a plus pour longtemps
Reste ici, je vais la chercher
- Dès que tu la vois, c'est retour hôpital - Oui, juste une chose
Si c'est son père qui ouvre ne parle pas de moi
Pourquoi ?
Bridget est intelligente, il veut la protéger surtout de tomber amoureuse d'un soldat
On ne peut pas lui en vouloir
- Ton père apprécie tes petit-amis ? - Il ne les a jamais rencontrés
Désolé, il est mort ?
C'est tout comme
- Bonjour - Bonjour, Bridget est là ?
Pas en ce moment
- Vous savez où je peux la trouver ? - Désolé, vous êtes ?
Une de ses amies, du lycée
- Vous ne me reconnaissez pas, Tru Davies - Je ne me souviens pas
J'ai fait refaire mon nez et j'ai perdu 10 kilos. Ne soyez pas embarrassé, je suis habituée
Ça y est, Tru ! Je m'en souviens
Entrez un instant
Qu'y a t-il d'urgent ?
Je ne suis là que quelques heures Je devrais être en route pour l'aéroport
- Et si je ne vois pas Bridget - Elle est à l'école tout l'après-midi
- Je lui dirai que vous êtes passée - Ou je peux me rendre sur le campus
Elle sera de retour du lycée dans quelques heures
Le lycée ?
Avec ses qualités elle aurait pu devenir médecin
Allez Jake, on retourne à l'hôpital
Qui êtes-vous ? Vous avez amené Jake ?
- Il doit voir Bridget - Sortez de chez moi
Ne vous approchez pas de ma fille
- Vas avec eux - Je n'ai pas vu Bridget
Je sais où elle est, je vais la trouver STP, retourne à...
Mon dieu
- Vite, ramenez le - Allez on y va
Tu n'aurais pas du t'enfuir avec la jeep
Je vais la trouver
Je ne sais même pas comment tu t'appelles
Tu n'es pas vraiment une infirmière n'est ce pas ?
Qu'est ce qui te le fait penser ?
Tu es une sorte... d'ange
Je peux vous aider ?
Je cherche Bridget Elkins. On m'a dit qu'elle était ici
Elle est partie il y a 5 minutes
Vous savez où elle est maintenant ?
Elle a des problèmes ?
C'est au sujet de sa grand-mère, rien de grave. M. Elkins m'envoie la prévenir
Elle doit retrouver Philip après le cours
- Philip ? - Ils sont bien connus sur le campus
- Elle doit être au Metzler Building, 212 - Merci
Merci Virginia. Dis au revoir Philip
- Bridget ? - Oui
- Vous avez un fils magnifique - Merci
Tout comme son père
- Quoi ? - Je suis une amie de Jake
- Il a besoin de vous voir tous les 2 - Quoi ?
- Il n'a pas donné de nouvelles depuis 1 an 1/2 - Il ne sera peut-être plus parmi nous demain
C'est trop d'un coup. Aucune nouvelle pendant 18 mois, puis vous apparaissez
- Il n'est pas au courant pour Philip - C'est une accusation ?
Non, pas du tout
J'ai su que j'étais enceinte le jour il a embarqué
J'ai essayé de le contacter, sans succès, je ne l'intéressais plus
Vous lui avez envoyé un télégramme pour dire que tout était fini
Quoi ? Un télégramme, c'est n'importe quoi
C'est fini, je ne devrais pas être aussi énervée
Il veut vous voir avant l'opération On peut y être en moins d'1h
J'ai perdu un être cher il y a 10 ans
Et si j'avais eu la possibilité j'aurais aimé la voir une dernière fois
- Vous avez cette possibilité, Bridget - Je suis désolée
Je ne peux pas, je l'ai perdu une fois Je ne peux pas le perdre encore
Ange gardien ou espionne ? A toi de choisir
J'étais dans le quartier
- Comment tu te sens ? - Je me ferai opérer dès que je serai stable
Et après ça, l'avenir nous le dira
- Je suis vraiment désolée - De quoi ?
J'étais censée t'aider, tu voulais la voir et je n'ai pas réussi
Ne dis pas ça
- Tu as essayé - J'ai échoué
Non tu n'as pas échoué Pourquoi es-tu si dure avec toi-même ?
Je sais où elle habite
Elle continue ses études Elle a l'air heureuse, en forme
J'en sais plus sur elle que pendant ces 2 dernières années
Tu n'as pas à t'excuser
J'ai cru qu'il ne s'endormirait jamais
- Tu as faim ? Je peux... - Non merci
Il s'est passé un truc étrange aujourd'hui. Cette femme est venue
et a dit que Jake voulait me voir
Vraiment ?
Elle semblait convaincue que j'avais envoyé un télégramme de rupture
Il y a beaucoup de personnes étranges. Il ne faut pas les écouter
S'il te plaît,
dis moi qu'il ne venait pas de toi
- Chérie - Dis moi que tu ne l'as pas signé de mon nom
Que tu ne l'as pas posté
- Écoute. - Pas avant que tu me l'aies dit
Parce qu'il est malade
Il peut mourir
Tu avais le monde à tes pieds
Princeton, Stanford, tu peux aller n'importe où
Mon dieu, je le savais
- Tu t'es faite engrosser par un soldat. - Je l'aimais
Et où cela t'a menée ? Tu passes ton temps entre la garderie et le collège
Tu aurais pu être la meilleure. Tu es censé m'aimer quoi qu'il advienne
Tu ne t'es jamais demandée
comment toute une vie pouvait basculer sur un simple choix ?
- Tout le temps - Si je n'avais pas rejoint l'armée
Tu n'aurais jamais été affecté ici. Et tu n'aurais pas rencontré Bridget
Peut-être ça se serait passé ailleurs
J'irais au bureau tous les matins, j'aurais une maison et des enfants
On aurait eu de beaux enfants
Jake, écoute
Je suis sûre que ça aurait été le cas
Excuse moi
- Viens me voir pour fêter ça - Je ne peux pas ce soir
- Félicitations Harry - Je ne sais pas comment tu as su
Mais, merci. Grâce à toi, j'ai eu une proposition immédiate
Super. Je suis contente pour toi
Et heureusement,
j'ai refusé l'offre
Qu'il aille se faire voir, il n'a qu'à m'aimer pour qui je suis
À plus
Tu es venue
Mon Dieu, regarde-toi
Tu es
magnifique
Je veux te présenter quelqu'un
Tu as un fils ?
Nous avons un fils
Philip, dis bonjour à papa
Comment avons nous pu faire tout foirer ?
- Ne parle pas - Sommes nous trop fiers ?
Trop stupides ?
On y va, caporal
Tout ce qui importe c'est que je suis là maintenant
Quoiqu'il arrive, je veux que tu aies une belle vie
Que tu te maries, que Philip ait un père
Il a un père
Profite de la vie, sois heureuse Bridget
- Promets moi - Tout va bien se passer
Promet moi Bridget
Prenez soin de lui
C'est si long
- C'était risqué - Quoi ?
Oh mon dieu
Désolée
- Je l'ai perdu - Tu ne l'as pas perdu, Tru
Son heure était arrivée
Jake savait qu'il ne survivrait pas à l'opération C'est pourquoi il a demandé ton aide
Mais, mon boulot c'est d'empêcher la mort Sauver des gens. Tout ça
Et bien, peut être que Jake n'était pas celui qui avait besoin d'être sauvé
Peut être que tu as sauvé la bonne personne
Bridget
Tu l'as laissée faire ses adieux. Hier elle n'aurait pas pu les faire
- Cette quête est parfois déroutante - Je sais
Mais c'est pourquoi je suis là
La fin justifie les moyens
- Tu as réussi - Tu doutais de moi ?
Non, jamais
- Ça va ? - Mieux maintenant
Repose toi, je dois faire une chose
Laissez un message après le signal
Hey papa, c'est Tru
On ne s'est pas parlés depuis un moment. Je veux que tu saches que je vais bien
J'ai un nouveau job.
Je crois qu'on peut dire que j'aide des personnes
Parfois si j'ai de la chance, elles m'aident aussi
C'est la raison de mon appel
Parce que je sais combien il est difficile pour 2 personnes de se trouver
Surtout quand l'un des 2 ne veut pas être trouvé
Donc, bonne nuit papa
J'espère que tu es heureux parce que moi je le suis
Et désormais, tu n'auras plus besoin de me retrouver
Car je ne me sens plus perdue
Désolé
Longue journée
Tu m'en diras tant
Sous-titrage: Ben, Van, Spikezzz & Stinc3 Dossier Tru Calling - http://trucalling.free.fr